(int n1, int n2, int numNodes, Protein** allNodes, ccInfoType* ccInfo)
removes link between node n1 and n2.
Documentation
removes link between node n1 and n2. Then updates the tree structure. returns true if such a connection is removed, false o.w. (i.e. no such connection existed in the first place)